Ci sono naturalmente molte eccezioni: la moto (la moto) è femminile, cosi come la foto, la mano, la lumbre (il fuoco), la leche (il latte). P OSSIAMO PASSARE DAL NOME MASCHILE (QUELLO INDICATO COME FORMA PRINCIPALE SUL DIZIONARIO) AL NOME FEMMINILE IN VARI MODI. 21-dic-2020 - Esplora la bacheca "spagnolo" di Fabio Ferrario, seguita da 921 persone su Pinterest. autotrasformatore, neutrotrasformatore, trasformatorico; Termini correlati . Il significato di finalmente, lunatico, tremendo, ciao. Esempio: El Panamá de hoy en día (il Panamá di oggi), Madrid es bonito (Madrid è bella). 6 Come facciamo a trasformare il genere, cioè a passare dal maschile al femminile? Animale: 0000032160 00000 n Cliccare sulla scheda maschile o femminile e stamparla: Leggere la consegna con il … NostroFiglio.it il sito web per mamme e papà sulla gravidanza, i neonati e i bambini. Gli aggettivi in spagnolo, come in italiano, sono usati per modificare - o descrivere - nomi. Dizionario Italiano-Spagnolo Reverso per tradurre maschile e femminile e migliaia di altre parole. poetisa (poetessa). Oggi in campo i Capitani e i Vice-capitani delle due selezioni: All Star Maschile: Esta imagen De lapide philosophica, de Lambsprinck (1625) representa al león y leona como los lados masculino y … In questo caso, infatti, maschile e femminile sono identici. In generale non sarà complicato muoversi con una certa agilità. Visualizza altre idee su spagnolo, imparare lo spagnolo, lezioni di spagnolo. Verifica Aiuto Mostra la risposta. Come formare MASCHILE e FEMMINILE in italiano. Sono ambigeneri le parole che possono essere usate sia al maschile sia al femminile senza che si modifichi la forma del suffisso flessivo ( genere): (1) il nipote / la nipote (2) il giornalista / la giornalista (3) il preside / la preside (4) un uomo gentile / una donna gentile . Il latte in spagnolo si dice la leche. Apprendere l’uso dell’usted, Elenco dei migliori dizionari di spagnolo, Vocabolario – Avverbi di quantità e modo in spagnolo, Vocabolario – Avverbi di luogo e di tempo in spagnolo, Esercizio on-line di spagnolo: apprendere l’uso di para e por, Esami e certificati spagnolo-castigliano (il DELE). 252 L italiano per studiare Il genere del nome: dal maschile al femminile I NOMI DI PERSONA E I NOMI DI ANIMALE HANNO DUE GENERI, UNO MASCHILE E UNO FEMMINILE. I remain confused by mano and braccio/braccia. 1. duque (duca). Dal maschile al femminile - Dal maschile al femminile - TRASFORMA DAL FEMMINILE AL MASCHILE E VICEVERSA - Dal maschile al femminile (regolari e irregolari) Se l’aggettivo maschile termina già per E, questa non deve essere ulteriormente aggiunta al femminile. You also have the option to opt-out of these cookies. Il professore severo. Trasformare questi aggettivi al plurale, quindi al femminile singolare e plurale; infine tradurre allo spagnolo (maschile singolare). Tutti i nomi propri di stati e città che finiscono per A atona sono femminili. El caballo (il cavallo), la yegua (la cavalla). This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. I nomi di persona e di animale hanno due generi, il maschile e il femminile. Ecco i più comuni: la metro in spagnolo si dice el metro. Alcuni nomi in spagnolo hanno un’unica forma per il femminile e il maschile. I nomi dei giorni della settimana, dei mesi, dei fiumi, dei monti e degli alberi da frutto sono generalmente maschili. Di seguito, trovate un elenco di aggettivi qualificativi maschili al singolare. Mostra tutte le domande <= => Il ragazzo gentile. In generale non sarà complicato muoversi con una certa agilità. duquesa (duchessa). Fanno eccezione el higo (il fico), el limón (il limone), el melocotón (la pesca), el platano (la banana), el pomelo (il pompelmo). La regola è applicabile anche per gli aggettivi coniugati insieme al sostantivo che definiscono. Questa immagine dal De lapide philosophica (1625) di Lambsprinck ritrae il leone e la leonessa come il lato maschile e femminile della sostanza primordiale. La mappa, in spagnolo si dice el mapa. Se l’aggettivo al maschile termina per consonante, in francese questa non si pronuncia mai. Vediamo come aiutandoci con degli esempi. alternatore, dinamo (elettronica) (informatica) alimentatore; Traduzione È facile trovare esempi: la Madrid historica (Madrid storica). Lo studente francese. Gli aggettivi possono anche essere trasformati in superlativi per enfatizzare ancora di più determinate qualità.. Come in italiano, gli aggettivi in spagnolo generalmente vanno dopo il nome a cui si riferiscono e concordano in genere e numero con esso. Mentre i frutti sono generalmente femminili. In italiano esistono due generi: MASCHILE e FEMMINILE.. Di solito, per gli esseri animati il genere è determinato dal loro sesso (se si tratta di una donna il genere sarà femminile, se si tratta di un uomo sarà maschile: il postino, la postina). Genere dei nomi in spagnolo: maschile e femminile | coLanguage Stato in spagnolo Gentilicio maschile Gentilicio femminile America centrale e Caraibi: América Central (o Centroamérica) y Caribe Centroamericano e caribeño Centroamericana e caribeña Antigua e Barbuda: Antigua y Barbuda Antiguano Antiguana Bahamas: Bahamas Bahamés o bahameño Bahamesa o bahameña Barbados: Barbados Barbadense o barbadiño Esempio:bello/a (bello/a). El padre (il padre), la madre (la madre). 29- si possa garantire un migliore equilibrio tra il quoziente di partecipazione maschile e femminile. Normalmente per formare il femminile di un sostantivo maschile si toglie la O per sostituirla con la A o si aggiunge quest’ultima alle parole che finiscono in consonante. Prima di esporre le regole nel dettaglio vogliamo però sottolineare alcune parole, simili o uguali all’italiano che hanno un genere diverso. 0 0. nome femminile o maschile? Quando il nome di città viene preceduto dall’aggettivo todo per rappresentare la città intera, questa diventa generalmente maschile, esempio: se puede ver todo Barcelona (si può vedere tutta Barcellona/Barcellona intera). ©2021 Reverso-Softissimo. Maschile: figli-o Femminile: figli-a I nomi che al maschile terminano in -o, al femminile terminano in -a. Maschile: signor-e Femminile: signor-a I nomi che al maschile terminano in -e, al femminile terminano in -a. Maschile: poet-a, professor-e, avvocat-o Nomi ed aggettivi, Grammatica Genere dei nomi La maggior parte dei nomi che terminano per -a-, -d- e -z- sono femminili (molte eccezioni sono rappresentate da quei nomi di origine greca che terminano in -a-, come -teorema-, -diploma-, che sono maschili): Ciononostante è possibile che l’influenza del genere del sostantivo “ciudad“ (femminile) possa influire sul genere della città stessa. Al momento le traduzioni al maschile e al femminile non funzionano con tutte le opzioni di Google Traduttore. trasformare le frasi dal plurale al singolare esercizi grammaticali. Dizionario Italiano-Spagnolo Reverso per tradurre maschile e femminile e migliaia di altre parole. *Alcuni sostantivi formano il femminile aggiungendo i suffissi: sa o isa.. conde (conte). le parole che finiscono per consonante o in e, possono essere maschili o femminili.Il genere lo da l’ articolo. A partire dalle ore 11 trovate nelle nostre storie i sondaggi del 1’ quarto della nostra Fantapartita che mette a confronto i vostri 10 Under20 preferiti del centro-nord e del centro-sud, scelti da voi, al maschile e al femminile!! Trionfo spagnolo nel maschile, nel femminile vince la coppia Araujo-Riera ... (entrambe al 15° posto del ranking Race 2020 e teste di serie n.1). Per un italiano il maschile e il femminile in spagnolo sono abbastanza intuitivi. Francese. El capital (il capitale) la capital (la capitale), El cura (il prete), la cura (la cura). Formazione del femminile e del plurale in spagnolo Appunto di spagnolo contenente le regole per formare il femminile e il plurale dei sostantivi e aggettivi in lingua spagnola. Sono femminili tutti i sostantivi che finiscono in A. Parole spagnole che generano equivoci. Sono maschili tutti i sostantivi che finiscono in O e E o per consonante. Scopri come aiutarci a migliorare Google Traduttore. Esercizio: Trasformare il sostantivo maschile in femminile | … It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website. Il y a 8 années. POSSIAMO PASSARE DAL NOME MASCHILE (QUELLO INDICATO COME FORMA PRINCIPALE SUL DIZIONARIO) AL NOME FEMMINILE IN VARI MODI. Esempi: el editorial (l’editoriale), la editorial (la casa editrice). El día (il giorno) è maschile, come el mapa (la mappa), el clima (il clima), la sal (il sale). Non sono queste propriamente dei falsi amici, ma nascondono comunque un tranello in cui un italiano può facilmente cadere. Dal maschile si può ricavare la forma al femminile in vari modi. Il sangue in spagnolo si dice la sangre. Esempio: príncipe/princesa (principe/principessa); rey/reina (re/regina); actor/actriz (attore/attrice). Esempio: la naranja (l’arancia), la manzana (la mela) la mandarina (il mandarino), la piña (l’ananas). parole ambigeneri. Non puoi salvare un solo genere: Quando salvi una traduzione al femminile o al maschile, devi salvare le versioni di entrambi i generi. Esempio: La Inglaterra isabelina (l’Inghilterra isabellina), la Granada artistica (la Granada artistica). But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience. poeta (poeta). 6 Come facciamo a trasformare il genere, cioè a passare dal maschile al femminile? La cameriera veloce. Esercizi sul maschile e femminile dei nomi Esercizio n° 1 Scrivi il maschile o il femminile dei nomi seguenti. U20 Legacy al via!! N.B. Verifica Aiuto Mostra la risposta. These cookies do not store any personal information. Devi essere connesso per inviare un commento. Alcuni nomi formano il femminile con la così detta terminazione di origine colta: -isa, -ina, -esa, -iz. ; el pape l, el lápi z, la clas e, el camió n, la canció n, el compá s, la leche. In italiano la formazione del femminile dei nomi può avvenire in diversi modi. Verifica Aiuto Mostra la risposta. : In Svezia, la parità tra personale accademico maschile e femminile è considerato un obiettivo politico centrale. Definizione. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. Aggettivo qualificativo: dal singolare al plurale; dal maschile al femminile. des exercices grammaticaux. È possibile integrare la traduzione di maschile e femminile proposta dal dizionario Italiano-Spagnolo, cercando in altri dizionari bilingui: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster ... Dizionario Italiano-Spagnolo: capire cosa significano le parole attraverso i nostri dizionari online. Maschile e femminile in spagnolo (Masculino y femenino en español) Per un italiano il maschile e il femminile in spagnolo sono abbastanza intuitivi. Favorite Answer. maschile femminile uomo pecora sorella genero principe regina zar gallo moglie poetessa dea eroe sacerdote il conte la senatrice maschio mucca attrice Esercizio n° 2 Distingui i nomi di genere maschile dai nomi di genere femminile e registrali in una Navigando su grammatica spagnola.it accetti il loro utilizzo. El frente (il fronte), la frente (la fronte). SCHEDA 1 12 Per trasformare i nomi dal maschile al femminile in genere si cambia la vocale finale, cioè la desinenza. Li suddividiamo in categorie: nomi che cambiano la desinenza, nomi con due forme diverse, nomi con la stessa forma che si distinguono dall’articolo che li precede, nomi con la stessa forma. Malo/a (cattivo/a). Cambia le frasi dal maschile al femminile e viceversa Quiz. Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. Suggerisci una nuova traduzione/definizione. Aburrido/a (noioso/a). Traduzioni in contesto per "maschile e femminile" in italiano-inglese da Reverso Context: Così presi un libro con foto sulla anatomia maschile e femminile. : 29- cation aux femmes afin d'assurer un meilleur équilibre entre les taux de participation masculin et féminin. Si pronuncia però quando si aggiunge la E del femminile. 2. Superlativi in spagnolo (Superlativos en español), Verbo essere in spagnolo – Coniugazione del verbo Ser, Aggettivi e pronomi indefiniti in spagnolo, Verbo “avere” in spagnolo – quando utilizzare haber e tener, Seconda coniugazione verbi spagnoli in er, Connettori testuali nell’espressione scritta, Connettori testuali nell’espressione orale. da trasformare ( dal latino transformare formato da trans-ossia "al di là, attraverso") e da formare cioè "dare forma" Parole derivate . Scheda6 il generedelnome_maschilefemminile 1. Il sale in spagnolo si dice la sal. Questo sito usa cookies per migliorare la qualità del servizio offerto. Alcuni nomi cambiano di significato se usati al maschile o al femminile. Verifica Aiuto Mostra la risposta. Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. Tutti i nomi di stati e città che finiscono per A tonica, per un’altra vocale o per consonante sono di solito maschili. Dizionario Collaborativo     Italiano-Spagnolo, dominado por los hombres [dominada por los hombres], Ti preghiamo di spiegare perché vuoi rifiutare questa voce (traduzione/definizione non accurata, voce già presente...), Imparare l'inglese, il francese e altre 5 lingue gratuitamente, Reverso Documents: traduzione de documenti, Tutte le traduzioni del nostro dizionario Italiano-Spagnolo, La voce include popolazione totale così come le componenti, La entrada incluye el total de la población, así como los componentes, Paolo spinge la Chiesa a conformarsi alle idee generalmente diffuse di apparenza, Pablo exhorta a la iglesia a ajustarse a las ideas que generalmente se tenían sobre la apariencia, Hemos dormitorio instalación especial a los, Non esiste alcuna distinzione di genere tra. These cookies will be stored in your browser only with your consent. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. condesa (contessa). Gli amici vicini. Esempio: hermano/a (fretello/sorella); gato/a (gatto/a), tío/a (zio/a); amigo/a (amico/a); gobernador/a (governatore/governatrice). 252 L’italiano per studiare Il genere del nome: dal maschile al femminile I NOMI DI PERSONA E I NOMI DI ANIMALE HANNO DUE GENERI, UNO MASCHILE E UNO FEMMINILE. Per esempio se consideriamo la pantera vediamo che il nome è di genere L’aria in spagnolo si dice el aire. Sucio/a (sporco/a). Il genere del nome: Esistono anche alcuni sostantivi che presentano un maschile e femminile completamente diverso (molti sono i medesimi che in italiano). Esempio: el/la testigo (testimone); el/la suicida (suicida); el/la mártir (martire); el/la intérprete (interprete). In spagnolo gli articoli determinativi hanno 4 forme, a seconda del genere del nome (maschile o femminile) e del numero (singolare o plurale): maschile singolare (el): el libro – il libro maschile plurale (los): los libros – i libri femminile singolare (la): la casa – la casa femminile … All rights reserved. Quando utilizzare mucho e muy in spagnolo, Quando utilizzare l’aggettivo bello in spagnolo, Utilizzo del verbo coger, tomar e agarrar, Esercizi spagnolo online gratis con soluzioni, Corso online di spagnolo con soluzioni.

Neavita Tisana Digestiva, Frasi Sant'agostino Morte Papà, Baffo Ultras Atalanta, Prenotare Lezioni Uniud, Waiting For Love Piano Tutorial, Giorgio Colangeli Film E Programmi Televisivi, Alfabeto Italiano Completo, Crocifisso Santa Chiara, Quant'è Bell U Cafè Testo,